Data Processing Agreement (Template)
Last revised: 2026-11-13
This page is our standard agreement (template) for cases in which we handle personal data on behalf of users in providing AIRI (the “Service”).
This is a reference translation provided for convenience. If there is any discrepancy, the Japanese version prevails.
Table of contents
- About this template
- Article 1 (Purpose)
- Article 2 (Definitions)
- Article 3 (Scope of handling)
- Article 4 (Prohibition of use for other purposes)
- Article 5 (Security control measures)
- Article 6 (Supervision of employees)
- Article 7 (Subcontracting)
- Article 8 (Handling in foreign countries)
- Article 9 (Reporting of leaks, etc.)
- Article 10 (Cooperation with requests from data subjects)
- Article 11 (Return and deletion)
- Article 12 (Reporting on handling status)
- Article 13 (Precedence of this Agreement)
- Article 14 (Term)
- Article 15 (Consultation)
About this template
- This template shows the standard content of an agreement concluded as an addendum to the service agreement for the Service (the Terms of Service and any individual agreement). Publishing this page does not by itself constitute the conclusion of an agreement.
- If you wish to conclude this agreement, please contact us via the contact form. We are also happy to discuss concluding the agreement on your company's own form or adjusting its terms.
- Below, the user is referred to as “Party A” and LIVERUSH株式会社 (LIVERUSH Co., Ltd.) as “Party B.”
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Agreement is to set out the matters necessary to ensure the proper handling of personal data when Party A entrusts Party B with the handling of personal data in connection with the provision of the Service.
Article 2 (Definitions)
- “Personal data” means personal data as defined in the Act on the Protection of Personal Information (the “APPI”).
- “Entrusted Personal Data” means personal data that Party B handles on behalf of Party A in providing the Service, including personal data contained in end users' names, phone numbers, and other information obtained during calls, call audio, recording data, transcription data, call summaries, interaction history, and other information specified in 3.2 of the Privacy Policy.
- Other terms have the meanings given to them in the Terms of Service.
Article 3 (Scope of handling)
The scope within which Party B handles Entrusted Personal Data is as follows:
- Purpose of handling: provision of the Service (the purposes specified in 4.3 of the Privacy Policy)
- Data subjects: end users and other persons with whom Party A interacts through the Service
- Period of handling: the term of the service agreement between Party A and Party B, and the period specified in Article 11
Article 4 (Prohibition of use for other purposes)
- Party B shall not use Entrusted Personal Data beyond the scope of the purposes set out in the preceding Article, and shall not provide it to third parties except as required by law.
- Party B shall obtain Party A's prior consent before using Entrusted Personal Data for additional training or retraining of AI models, creation of evaluation data, or other similar purposes.
- Notwithstanding the preceding two paragraphs, Party B may use information that has been statistically processed, aggregated, or anonymized so that individuals cannot be identified, for improving the quality of the Service and the other purposes specified in section 13 of the Privacy Policy.
Article 5 (Security control measures)
Party B shall take organizational, personnel, physical, and technical security control measures to prevent leakage, loss, or damage of Entrusted Personal Data and otherwise to ensure its secure management. The details of these measures are as set out in section 15 of the Privacy Policy and in Security Practices.
Article 6 (Supervision of employees)
Party B shall provide employees who handle Entrusted Personal Data with the training necessary for its proper handling, impose confidentiality obligations on them, and exercise necessary and appropriate supervision over them.
Article 7 (Subcontracting)
- Party A consents to Party B subcontracting all or part of the handling of Entrusted Personal Data, to the extent necessary to provide the Service, to businesses of the types specified in sections 7 and 10 of the Privacy Policy (including providers of external services such as telephony and communications infrastructure, voice AI processing, generative AI, and cloud infrastructure).
- Party B shall impose obligations equivalent to those of this Agreement on its subcontractors and exercise necessary and appropriate supervision over them.
- At Party A's request, Party B shall notify Party A of the names of its subcontractors, the countries in which they are located, and the content of the subcontracted work.
Article 8 (Handling in foreign countries)
When Party B has Entrusted Personal Data handled by a business located in a foreign country, Party B shall take the necessary measures in accordance with the APPI and other laws. At Party A's request, Party B shall provide the information Party A needs to fulfill its obligations under law, such as providing information to data subjects (the name of the foreign country concerned, the measures taken by the business concerned, etc.).
Article 9 (Reporting of leaks, etc.)
- If Party B becomes aware of a leak, loss, or damage of Entrusted Personal Data, or of a situation in which any of these is likely to have occurred (a “Leak, etc.”), Party B shall promptly report it to Party A and take measures to prevent the spread of harm, investigate the cause, and prevent recurrence.
- When Party A makes a report to the Personal Information Protection Commission or gives notice to data subjects under the APPI, Party B shall provide the information necessary for that purpose and other cooperation.
Article 10 (Cooperation with requests from data subjects)
If Party B receives a request from a data subject for disclosure, correction, suspension of use, or the like concerning Entrusted Personal Data, Party B shall contact Party A and respond in accordance with Party A's instructions. Where necessary for Party A to respond to a request from a data subject, Party B shall cooperate to a reasonable extent.
Article 11 (Return and deletion)
- Party B shall delete, by a method determined by Party B, Entrusted Personal Data for which the retention period set by Party A in the Service has elapsed.
- If the service agreement ends, Party B shall delete Entrusted Personal Data within a reasonable period. Before the agreement ends, Party A may export the data it needs using the features of the Service.
- Notwithstanding the preceding two paragraphs, Party B may retain information that it is required by law to retain, and records necessary for billing, for the necessary period.
Article 12 (Reporting on handling status)
At Party A's request, Party B shall report on the status of its handling of Entrusted Personal Data in writing or by similar means, to the extent that doing so does not compromise security. If Party A wishes to verify this through an on-site inspection of Party B's premises or the like, the method, timing, and costs shall be determined through consultation between Party A and Party B.
Article 13 (Precedence of this Agreement)
With respect to the handling of Entrusted Personal Data, if this Agreement differs from the Terms of Service or any other agreement between Party A and Party B, this Agreement prevails.
Article 14 (Term)
This Agreement is effective from the date of its conclusion until the date on which the service agreement between Party A and Party B ends. However, the provisions of Articles 4, 9, and 11 remain in effect after this Agreement ends for as long as Party B holds Entrusted Personal Data.
Article 15 (Consultation)
Matters not provided for in this Agreement, and any doubts that arise regarding the interpretation of this Agreement, shall be resolved through good-faith consultation between Party A and Party B.