个人数据处理备忘录(范本)
最后修订日期:2026-11-13
本页面是在提供 AIRI(以下简称“本服务”)的过程中,受用户委托处理个人数据时适用的本公司标准备忘录(范本)。
本译文仅供参考。如与日文版存在差异,以日文版为准。
目录
关于本范本
第 1 条(目的)
本备忘录的目的是,在甲方委托乙方处理与本服务提供相关的个人数据时,规定为确保该个人数据得到妥善处理所需的事项。
第 2 条(定义)
- “个人数据”是指日本《个人信息保护法》(以下简称“个人信息保护法”)所规定的个人数据。
- “本个人数据”是指乙方在提供本服务时受甲方委托处理的个人数据,包括最终用户的姓名、电话号码及其他在通话中获取的信息、通话语音、录音数据、转写数据、通话摘要、应答记录及其他隐私政策3.2 所规定信息中包含的个人数据。
- 其他用语具有服务条款中规定的含义。
第 3 条(处理范围)
乙方处理本个人数据的范围如下。
- 处理目的:提供本服务(隐私政策 4.3 所规定的目的)
- 本人的范围:甲方通过本服务进行应答的最终用户及其他人员
- 处理期间:甲乙双方之间使用合同的期间及第 11 条规定的期间
第 4 条(禁止目的外使用)
- 乙方不得超出前条目的的范围使用本个人数据,且除依据法律法规的情形外,不得向第三方提供。
- 乙方如将本个人数据用于 AI 模型的追加训练、再训练、评估数据的制作或其他类似目的,应事先取得甲方的同意。
- 尽管有前两款的规定,乙方仍可将经统计化、汇总化或匿名化处理、无法识别个人的信息,用于本服务的质量改进及隐私政策 13 所规定的其他目的。
第 5 条(安全管理措施)
为防止本个人数据的泄露、灭失或毁损及其他安全管理之需,乙方将采取组织、人员、物理及技术层面的安全管理措施。其内容依照隐私政策 15 及信息安全措施中的规定。
第 6 条(对员工的监督)
乙方应对处理本个人数据的员工开展有关妥善处理本个人数据的必要教育,使其承担保密义务,并进行必要且适当的监督。
第 7 条(再委托)
- 甲方同意乙方在提供本服务所需的范围内,将本个人数据处理的全部或部分再委托给隐私政策 7 及 10 所规定类型的经营者(包括电话与通信基础设施、语音 AI 处理、生成式 AI、云基础设施等外部服务的提供方)。
- 乙方应使再委托方承担与本备忘录同等的义务,并对再委托方进行必要且适当的监督。
- 乙方应根据甲方的要求,向甲方告知再委托方的名称、所在国家及再委托的内容。
第 8 条(在境外的处理)
乙方如使位于境外的经营者处理本个人数据,应依照个人信息保护法及其他法律法规采取必要措施。乙方应根据甲方的要求,提供甲方为履行依据法律法规的信息提供及其他义务所需的信息(该国家的名称、该经营者采取的措施等)。
第 9 条(泄露等事件的报告)
- 乙方获知本个人数据发生泄露、灭失或毁损,或存在发生上述情况之虞的事态(以下简称“泄露等事件”)时,应立即向甲方报告,并采取防止损害扩大、调查原因及防止再次发生的措施。
- 甲方依据个人信息保护法向个人信息保护委员会报告或向本人发出通知时,乙方应提供为此所需的信息及其他协助。
第 10 条(协助处理本人请求)
乙方就本个人数据收到本人提出的披露、更正、停止使用等请求时,应联系甲方,并按照甲方的指示处理。甲方为处理本人请求而有需要时,乙方应在合理范围内予以协助。
第 11 条(返还与删除)
- 对于已超过甲方在本服务中设定的保存期间的本个人数据,乙方将按照乙方规定的方式予以删除。
- 使用合同终止时,乙方将在合理期间内删除本个人数据。甲方可在合同终止前,使用本服务的功能导出所需数据。
- 尽管有前两款的规定,乙方仍可在必要期间内保存法律法规规定须保存的信息及收取费用所需的记录。
第 12 条(处理情况的报告)
乙方应根据甲方的要求,在不影响安全的范围内,以书面等形式报告本个人数据的处理情况。甲方希望通过进入乙方营业场所等方式进行确认时,其方法、时间及费用由甲乙双方协商确定。
第 13 条(本备忘录优先)
就本个人数据的处理而言,本备忘录与服务条款及甲乙双方之间其他约定的内容不一致时,以本备忘录为准。
第 14 条(有效期)
本备忘录的有效期自签订之日起至甲乙双方之间使用合同的终止之日止。但第 4 条、第 9 条及第 11 条的规定,在乙方持有本个人数据期间,于本备忘录终止后仍然有效。
第 15 条(协商)
对于本备忘录未规定的事项或就本备忘录的解释产生疑义的事项,由甲乙双方本着诚信原则协商解决。