個人資料處理備忘錄(範本)
最後修訂日:2026-11-13
本頁面為本公司於提供 AIRI(以下稱「本服務」)時,受使用者委託處理個人資料之情形所適用之標準備忘錄(範本)。
本譯文僅供參考。如與日文版有出入,以日文版為準。
目錄
關於本範本
第 1 條(目的)
本備忘錄之目的,係於甲方委託乙方處理伴隨本服務之提供所生之個人資料時,訂定確保該個人資料受適當處理所需之事項。
第 2 條(定義)
- 「個人資料」係指日本《個人資訊保護法》(以下稱「個人資訊保護法」)所定之個人資料。
- 「本案個人資料」係指乙方於提供本服務時受甲方委託處理之個人資料,包括最終使用者之姓名、電話號碼及其他於通話中取得之資訊、通話語音、錄音資料、逐字稿資料、通話摘要、應對紀錄,以及其他隱私權政策3.2 所定資訊中所含之個人資料。
- 其他用語,依服務條款所定之意義。
第 3 條(處理範圍)
乙方處理本案個人資料之範圍如下。
- 處理目的:提供本服務(隱私權政策 4.3 所定之目的)
- 當事人範圍:甲方透過本服務應對之最終使用者及其他人士
- 處理期間:甲乙雙方間使用契約之期間,及第 11 條所定之期間
第 4 條(禁止目的外利用)
- 乙方不得於前條目的範圍外利用本案個人資料,除依法令規定之情形外,亦不得提供予第三人。
- 乙方如將本案個人資料用於 AI 模型之追加訓練、重新訓練、建立評估資料或其他類似目的時,應事先取得甲方之同意。
- 不受前二項規定之限制,乙方得將經統計化、彙整或匿名化而無法識別特定個人之資訊,用於本服務之品質改善及隱私權政策 13 所定之其他目的。
第 5 條(安全管理措施)
乙方為防止本案個人資料之外洩、滅失或毀損及其他安全管理,應採取組織面、人員面、實體面及技術面之安全管理措施。其內容依隱私權政策 15 及資訊安全措施之規定。
第 6 條(從業人員之監督)
乙方應對處理本案個人資料之從業人員,就本案個人資料之適當處理實施必要之教育,課以保密義務,並進行必要且適當之監督。
第 7 條(再委託)
- 甲方同意乙方於提供本服務所需之範圍內,將本案個人資料之處理之全部或一部,再委託予隱私權政策 7 及 10 所定類型之事業者(包括電話與通訊基礎設施、語音 AI 處理、生成式 AI、雲端基礎設施等外部服務之提供者)。
- 乙方應使再委託對象負擔與本備忘錄同等之義務,並對再委託對象進行必要且適當之監督。
- 乙方應依甲方之要求,將再委託對象之名稱、所在國家及再委託之內容通知甲方。
第 8 條(於外國之處理)
乙方使位於外國之事業者處理本案個人資料時,應依個人資訊保護法及其他法令採取必要之措施。乙方應依甲方之要求,提供甲方履行依法令所負之資訊提供及其他義務所需之資訊(該外國之名稱、該事業者所採取之措施等)。
第 9 條(外洩等之報告)
- 乙方知悉本案個人資料發生外洩、滅失或毀損,或有發生之虞之情事(以下稱「外洩等」)時,應迅速向甲方報告,並採取防止損害擴大、調查原因及防止再發生之措施。
- 甲方依個人資訊保護法向日本個人資訊保護委員會報告或通知當事人時,乙方應提供所需之資訊及其他協助。
第 10 條(協助處理當事人之請求)
乙方就本案個人資料受當事人請求揭露、更正、停止利用等時,應聯絡甲方,並依甲方之指示處理。甲方為處理當事人之請求而有必要時,乙方應於合理範圍內提供協助。
第 11 條(返還與刪除)
- 乙方應以乙方所定之方法,刪除已逾甲方於本服務中所設定保存期間之本案個人資料。
- 使用契約終止時,乙方應於合理期間內刪除本案個人資料。甲方得於契約終止前,使用本服務之功能匯出所需之資料。
- 不受前二項規定之限制,乙方得於必要期間內保存依法令負有保存義務之資訊及請求費用所需之紀錄。
第 12 條(處理狀況之報告)
乙方應依甲方之要求,於不妨礙資訊安全之範圍內,以書面等方式報告本案個人資料之處理狀況。甲方希望進入乙方營業場所等進行確認時,其方法、時期及費用由甲乙雙方協議定之。
第 13 條(本備忘錄之優先適用)
就本案個人資料之處理,本備忘錄與服務條款及其他甲乙雙方間之約定內容不一致時,以本備忘錄為準。
第 14 條(有效期間)
本備忘錄之有效期間,自簽訂日起至甲乙雙方間使用契約終止日止。但第 4 條、第 9 條及第 11 條之規定,於乙方保有本案個人資料期間,於本備忘錄終止後仍繼續有效。
第 15 條(協議)
本備忘錄未規定之事項或對本備忘錄之解釋發生疑義之事項,由甲乙雙方誠信協議解決。