Trámites: Ryoiku Techo
Explicamos cómo solicitar la Ryoiku Techo (libreta para personas con discapacidad intelectual), cómo se realiza la evaluación y qué notificaciones hay que presentar después de recibirla.
Última comprobación 23 de octubre de 2026
Esta página es un resumen elaborado por AIRI, a partir de las páginas oficiales del Gobierno de Japón, de los trámites comunes a todo el país. No es una página del Gobierno ni de ningún municipio. Para realizar el trámite, siga las indicaciones de su municipio.
1.Qué es la Ryoiku Techo
La Ryoiku Techo (libreta para personas con discapacidad intelectual) es una libreta que se expide a las personas a las que un centro de orientación infantil (jido sodanjo) o un Centro de Consulta para la Rehabilitación de Personas con Discapacidad Intelectual (chiteki shogaisha kosei sodanjo) ha evaluado como personas con discapacidad intelectual. Junto con la libreta para personas con discapacidad física y la libreta de salud y bienestar para personas con discapacidad mental, se denominan «certificados de discapacidad» (shogaisha techo).
Quienes tienen la Ryoiku Techo pueden acceder más fácilmente a los servicios de bienestar para personas con discapacidad previstos en la Ley de Apoyo Integral a las Personas con Discapacidad y a los servicios que ofrecen los municipios y las empresas privadas.
El nombre y las categorías varían según el municipio
La Ryoiku Techo la expiden las prefecturas y las ciudades designadas, que fijan sus propios criterios de evaluación y normas de funcionamiento. Por eso, algunos municipios la expiden con otro nombre, como la «Ai no Techo» de la prefectura de Tokio, y otros dividen el grado de discapacidad en categorías más detalladas.
2.Pasos desde la solicitud hasta la expedición
La solicitud la presenta la propia persona o su tutor (hogosha). La recibe la ventanilla de bienestar para personas con discapacidad del municipio donde usted reside (oficina de bienestar social, fukushi jimusho), y la libreta se expide después de la evaluación.
- 1
Consultar y solicitar en la ventanilla del municipio
Pegue una fotografía en el formulario de solicitud y escriba su My Number (número individual). Consulte en la ventanilla de su municipio qué necesita llevar y si hace falta reservar la evaluación.
- 2
Someterse a la evaluación
Los menores de 18 años son evaluados en el centro de orientación infantil y las personas de 18 años o más en el Centro de Consulta para la Rehabilitación de Personas con Discapacidad Intelectual. Se determina si existe discapacidad intelectual y cuál es su grado.
- 3
Recibir la libreta
La expedición se decide según el resultado de la evaluación y la libreta se entrega a través de la ventanilla donde presentó la solicitud.
Si ya ha sido evaluado
Si ya ha sido evaluado en un centro de orientación infantil o en un Centro de Consulta para la Rehabilitación de Personas con Discapacidad Intelectual, el trámite puede continuar a partir de ese resultado.
3.Categorías del grado de discapacidad y reevaluación
| Categoría | Indicación en la libreta | Orientación aproximada |
|---|---|---|
| Grave | A | Discapacidad de un grado que requiere cuidados constantes en la vida diaria |
| Otros | B | Discapacidad de un grado que no se considera grave |
Algunos municipios establecen categorías más detalladas, como «moderado» (la Ai no Techo de Tokio va del grado 1 al grado 4).
Para comprobar el grado de discapacidad también después de la expedición, en la libreta se indica la fecha de la próxima evaluación. En principio es cada 2 años, pero según la situación de la discapacidad puede fijarse un intervalo más largo. Sométase de nuevo a la evaluación en la fecha indicada.
4.Mudanza, cambio de nombre o pérdida de la libreta
| Situación | Trámite |
|---|---|
| Ha cambiado el nombre o la dirección del titular | Presente la notificación en la ventanilla del municipio junto con la libreta. Se corregirán los datos de la libreta. |
| Ha cambiado el tutor, o el nombre o la dirección del tutor | Igualmente, presente la notificación en la ventanilla del municipio junto con la libreta. |
| Se ha mudado a otra prefectura o ciudad designada | Presente la notificación en la ventanilla del municipio de destino. Según el criterio del municipio de destino, puede expedirse una libreta nueva. |
| La libreta se ha roto o ensuciado, o se han llenado las casillas de registro | Solicite la reexpedición presentando esa libreta. |
| Ha perdido la libreta | Solicite la reexpedición. Necesitará un documento que acredite su identidad (Tarjeta My Number, etc.). |
5.Al cumplir 20 años
Las personas con discapacidad intelectual desde la infancia pueden recibir la Pensión Básica por Discapacidad (shogai kiso nenkin) a partir de los 20 años. Si tiene la Ryoiku Techo, se considera que la discapacidad quedó acreditada antes de los 20 años. La solicitud se presenta después de cumplir 20 años en la ventanilla de la Pensión Nacional (kokumin nenkin) del municipio donde usted reside.
Lo que varía según el municipio
Los siguientes puntos varían según el municipio, por lo que no se incluyen en esta página. Consúltelos en la web oficial o en la ventanilla de su municipio.
- El nombre de la libreta (Ai no Techo, Midori no Techo, etc.) y el detalle de las categorías del grado de discapacidad
- La ubicación de la ventanilla de solicitud y su horario de atención
- Cómo reservar la evaluación y cuánto tiempo tarda hasta que se realiza
- Lo que hace falta para la solicitud (tamaño de la fotografía, etc.)
- Servicios y descuentos propios de cada municipio para titulares de la Ryoiku Techo
Puede consultar el teléfono principal y el horario de su municipio en Teléfonos de ayuntamientos.
Fuentes
- 1. Qué es la Ryoiku Techo
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, "Sobre los certificados de discapacidad"
Centro de Bienestar para Personas con Discapacidad Física y Mental de Tokio, "Sobre la Ai no Techo"- 2. Pasos desde la solicitud hasta la expedición
- Centro de Bienestar para Personas con Discapacidad Física y Mental de Tokio, "Sobre la Ai no Techo"
- 3. Categorías del grado de discapacidad y reevaluación
- Centro de Bienestar para Personas con Discapacidad Física y Mental de Tokio, "Sobre la Ai no Techo"
- 4. Mudanza, cambio de nombre o pérdida de la libreta
Historial de actualizaciones
| Primera versión. |
Otros trámites
- Trámites: Tarjeta My NumberExplicamos lo que se pregunta con más frecuencia en las ventanillas de los municipios sobre la Tarjeta My Number: la renovación, el PIN (número secreto) y los trámites en caso de pérdida.7 apartados · comprobado el 22 de octubre de 2026
- Trámites: Certificado de residencia (juminhyo)Explicamos los trámites para solicitar certificados como la copia del certificado de residencia (juminhyo) o el certificado de registro de sello (inkan toroku shomeisho).9 apartados · comprobado el 22 de octubre de 2026
- Trámites: Certificados del registro familiar (koseki)Explica el trámite para solicitar certificados del registro familiar (koseki), como la copia íntegra o el extracto.8 apartados · comprobado el 22 de octubre de 2026
- Trámites: MudanzaExplicamos las notificaciones de entrada, de salida y de cambio de domicilio al mudarse, y los trámites que deben hacerse al mismo tiempo.8 apartados · comprobado el 22 de octubre de 2026
- Trámites: Seguro Nacional de SaludExplicamos los trámites del Seguro Nacional de Salud (NHI): alta y baja, cuotas y tarjeta del seguro.8 apartados · comprobado el 22 de octubre de 2026
- Trámites: Pensión NacionalExplicamos la afiliación a la Pensión Nacional y el cambio de categoría, cómo pagar las cuotas y solicitar su exención, y los trámites para cobrar la pensión.9 apartados · comprobado el 29 de octubre de 2026
- Trámites: Seguro de cuidados de larga duraciónExplicamos la afiliación al seguro de cuidados de larga duración y sus cuotas, la solicitud de la certificación de necesidad de cuidados, y cómo usar los servicios de cuidados y cuánto cuestan.9 apartados · comprobado el 29 de octubre de 2026
- Trámites: Subsidio por hijosExplicamos cómo recibir el subsidio por hijos (jido teate) y las solicitudes y notificaciones necesarias cuando nace un hijo o cuando se muda.7 apartados · comprobado el 29 de octubre de 2026
- Trámites: Pensión Básica por DiscapacidadExplicamos cómo recibir la Pensión Básica por Discapacidad y cómo realizar el trámite de solicitud cuando una enfermedad, una lesión o una discapacidad desde la infancia dificulta la vida diaria.5 apartados · comprobado el 23 de octubre de 2026
- Trámites cuando fallece un ser queridoExplicamos, por orden de plazo, los principales trámites municipales, de pensiones, de herencia y de impuestos que deben hacerse cuando fallece un familiar u otra persona cercana.9 apartados · comprobado el 29 de octubre de 2026
- Líneas telefónicas de ayuda para sus preocupacionesLe presentamos las líneas de consulta telefónica a las que puede llamar desde cualquier lugar de Japón cuando tenga problemas emocionales, preocupaciones sobre sus hijos, problemas en el trabajo, si sufre violencia doméstica o sexual, para consultas a la policía, consultas legales, de derechos humanos o de dinero, problemas de consumo, preocupaciones sobre cuidados o demencia, o dudas ante una enfermedad o lesión repentina.10 apartados · comprobado el 30 de octubre de 2026
Páginas relacionadas
Esta guía de trámites es una explicación general, elaborada por AIRI (operado por LIVERUSH Co., Ltd.) a partir de las páginas oficiales del Gobierno de Japón y de otros organismos públicos, de los sistemas comunes a todo el país. No es una página del Gobierno ni de ningún municipio. Para cada trámite concreto, prevalecen las indicaciones de su municipio. El contenido corresponde a la fecha de última comprobación indicada al inicio.
Si detecta un error o información desactualizada, comuníquenoslo a través de Solicitud de corrección. Lo contrastaremos con las fuentes, lo corregiremos y lo anotaremos en el historial de actualizaciones.
Para el personal de los municipios: en AIRI para municipios y administraciones públicas presentamos cómo la IA puede atender la primera respuesta a las llamadas de los residentes.