Trámites cuando fallece un ser querido

Explicamos, por orden de plazo, los principales trámites municipales, de pensiones, de herencia y de impuestos que deben hacerse cuando fallece un familiar u otra persona cercana.

Última comprobación 29 de octubre de 2026

Esta página es un resumen elaborado por AIRI, a partir de las páginas oficiales del Gobierno de Japón, de los trámites comunes a todo el país. No es una página del Gobierno ni de ningún municipio. Para realizar el trámite, siga las indicaciones de su municipio.

1.Principales trámites y plazos

Cuando fallece una persona cercana, hay que hacer muchos trámites seguidos. Los trámites necesarios dependen de los seguros y pensiones a los que estaba afiliada la persona fallecida y de la situación de la familia. Empiece por los que tienen el plazo más próximo.

Principales trámites y plazos (por orden de plazo)
TrámitePlazoVentanilla principal
Notificación de defunción (shibo todoke)Dentro de los 7 días desde que se tuvo conocimiento del fallecimientoMunicipio
Notificación de fallecimiento del beneficiario de la pensión (si es necesaria)Pensión de Empleados: dentro de 10 días; Pensión Nacional: dentro de 14 díasOficina de pensiones (nenkin jimusho), etc.
Notificación de cambio de cabeza de familia (si es necesaria)Dentro de 14 díasMunicipio
Notificación de pérdida del derecho al Seguro Nacional de Salud y al seguro de cuidados de larga duraciónDentro de 14 díasMunicipio
Renuncia a la herencia (sozoku no hoki)Dentro de los 3 meses desde que se tuvo conocimiento de la apertura de la herenciaTribunal de familia
Declaración de la renta del fallecido (jun kakutei shinkoku)Dentro de los 4 meses siguientes al día posterior a aquel en que se tuvo conocimiento de la apertura de la herenciaOficina de impuestos (zeimusho)
Declaración y pago del impuesto sobre sucesionesDentro de los 10 meses siguientes al día posterior a aquel en que se tuvo conocimiento del fallecimientoOficina de impuestos
Inscripción de la herencia de inmuebles (sozoku toki)Dentro de los 3 años desde que se tuvo conocimiento de la adquisición del inmuebleOficina de Asuntos Jurídicos (homukyoku)

Si no sabe qué trámites necesita, consulte en la ventanilla del municipio donde vive.

2.Notificación de defunción y permiso de cremación

Presente la notificación de defunción (shibo todoke) en el municipio dentro de los 7 días desde que tuvo conocimiento del fallecimiento. Si la persona falleció fuera de Japón, el plazo es de 3 meses desde que tuvo conocimiento. La notificación no tiene tasa.

Cómo presentar la notificación de defunción
ConceptoContenido
Dónde se presentaEn cualquiera de estos municipios: el del lugar del fallecimiento, el del domicilio registrado (honseki) de la persona fallecida o el del lugar donde se encuentra quien presenta la notificación
Quién la presentaFamiliares, personas que vivían con la persona fallecida, el propietario o arrendador o el administrador de la vivienda o del terreno, el tutor, curador, asistente o tutor voluntario, entre otros
Qué se adjunta1 ejemplar del certificado médico de defunción (shibo shindansho) o del informe de examen del cadáver (shitai kenansho) redactado por un médico

Lugar donde se encuentra quien presenta la notificación

Incluye también el lugar donde se está temporalmente. Aunque no sea el domicilio registrado ni el lugar del fallecimiento, puede presentar la notificación de defunción en la ventanilla del municipio donde se encuentra quien la presenta.

Para la cremación o el entierro se necesita el permiso del alcalde del municipio. Lo concede el municipio que recibió la notificación de defunción, que expide el permiso de cremación (kaso kyokasho), entre otros. La cremación o el entierro solo pueden hacerse una vez transcurridas 24 horas desde el fallecimiento.

La forma de recibir el permiso de cremación y el horario de recepción de la notificación varían según el municipio. Consúltelos en la ventanilla del municipio donde presente la notificación.

3.Cambio de cabeza de familia y certificado de residencia

Cuando se acepta la notificación de defunción, el municipio da de baja de oficio el certificado de residencia (juminhyo) de la persona fallecida. La familia no tiene que presentar ninguna notificación para darlo de baja.

Si la persona fallecida era el cabeza de familia (setainushi) y en el hogar quedan 2 personas o más, deben decidir quién es el nuevo cabeza de familia y notificarlo al municipio dentro de los 14 días (notificación de cambio de hogar, setai henko todoke).

Notificación del cambio de cabeza de familia
Familiares que quedanNotificación
2 personas o másNotifique el cambio de cabeza de familia dentro de los 14 días.
Solo 1 personaNo es necesario notificar el cambio de cabeza de familia.

Lo que se necesita para la notificación varía según el municipio. Consúltelo en la ventanilla del municipio donde vive. El certificado de residencia dado de baja (joyo) de la persona fallecida puede pedirse en los trámites de pensiones o de herencia.

Trámites: Certificado de residencia (juminhyo)

4.Seguro de salud y seguro de cuidados de larga duración

La persona fallecida pierde el derecho al seguro médico y al seguro de cuidados de larga duración a los que estaba afiliada. Haga los trámites siguientes en la ventanilla del municipio.

Trámites según el seguro al que estaba afiliada la persona fallecida
SeguroTrámite
Seguro Nacional de Salud (NHI)El cabeza de familia notifica la pérdida del derecho dentro de los 14 días.
Sistema médico para personas de edad avanzada (koki koreisha iryo seido; personas de 75 años o más, entre otras)Se notifica la pérdida del derecho. También puede notificarlo el cabeza de familia en su nombre.
Seguro de cuidados de larga duración (personas de 65 años o más)Se notifica la pérdida del derecho dentro de los 14 días. También puede notificarlo el cabeza de familia en su nombre. La tarjeta de asegurado del seguro de cuidados de larga duración se devuelve cuanto antes.

Si estaba afiliada al seguro de salud de una empresa

Si estaba afiliada a un seguro de salud distinto del Seguro Nacional de Salud y del sistema médico para personas de edad avanzada, consulte con su lugar de trabajo o con el seguro de salud al que estaba afiliada.

Cuando fallece una persona afiliada al Seguro Nacional de Salud o al sistema médico para personas de edad avanzada, se paga una ayuda para gastos funerarios (sosaihi). El importe se fija por ordenanza del municipio o de la federación regional del sistema médico para personas de edad avanzada. Si los gastos médicos de la persona fallecida fueron elevados, también puede pagarse la prestación por gastos médicos elevados (kogaku ryoyohi).

La solicitud tiene plazo

El derecho a recibir la ayuda para gastos funerarios y la prestación por gastos médicos elevados del Seguro Nacional de Salud prescribe a los 2 años desde el momento en que se pudieron recibir.

Si, a raíz del fallecimiento, se pagaron cuotas del seguro de cuidados de larga duración de más, se reembolsan. Consulte en la ventanilla del municipio donde vive el importe de la ayuda para gastos funerarios y quién puede solicitarla, si hay que devolver el certificado de confirmación de derecho (shikaku kakuninsho) u otros documentos, y cómo se liquidan las cuotas.

Trámites: Seguro Nacional de Salud

Trámites: Seguro de cuidados de larga duración

5.Trámites de la pensión

Los trámites cuando fallece una persona que recibía una pensión se hacen en el Servicio de Pensiones de Japón (oficina de pensiones, nenkin jimusho). Si el My Number de la persona fallecida está registrado en el Servicio de Pensiones de Japón, por regla general no es necesario presentar la notificación de fallecimiento del beneficiario de la pensión (jukyuken-sha shibo todoke).

Cuándo es necesaria la notificación de fallecimiento del beneficiario

Si el My Number no está registrado, entre otros casos, notifíquelo en la oficina de pensiones o en un centro de consulta de pensiones de barrio (machikado no nenkin sodan center) dentro de los 10 días siguientes al fallecimiento en el caso de la Pensión de Empleados (kosei nenkin), o de los 14 días en el caso de la Pensión Nacional (kokumin nenkin). Si la persona solo recibía la Pensión Básica por Discapacidad o la Pensión Básica de Supervivencia, notifíquelo en la ventanilla de la Pensión Nacional del municipio.

De la pensión que la persona fallecida no llegó a cobrar, la parte correspondiente hasta el mes del fallecimiento puede cobrarla como pensión no cobrada (mishikyu nenkin) el familiar que compartía con ella la economía del hogar. Se presenta la "Notificación (informe) de fallecimiento del beneficiario de la pensión y solicitud de pensión no cobrada y de prestaciones no pagadas".

Orden de prioridad de quienes pueden cobrar la pensión no cobrada
OrdenFamiliares (que compartían la economía del hogar)
1Cónyuge
2Hijos
3Padres
4Nietos
5Abuelos
6Hermanos
7Otros familiares hasta el 3.er grado
Pensiones y pagos únicos que pueden recibir los familiares
PrestaciónPrincipales beneficiariosDónde se solicita
Pensión Básica de Supervivencia (izoku kiso nenkin)El cónyuge con hijos o los hijos que dependían económicamente de la persona fallecida. Los hijos deben tener hasta el 31 de marzo del año fiscal en que cumplen 18 años, o ser menores de 20 años con un grado de discapacidad 1 o 2.Por regla general, la ventanilla del municipio
Pensión de Supervivencia de los Empleados (izoku kosei nenkin)Entre los familiares que dependían económicamente de una persona afiliada a la Pensión de Empleados u otra, el de mayor prioridad (por este orden: cónyuge con hijos, hijos, cónyuge sin hijos, padres, nietos y abuelos)Oficina de pensiones o centro de consulta de pensiones de barrio
Pago único por fallecimiento (shibo ichijikin)Los familiares que compartían la economía del hogar con una persona que pagó 36 meses o más de cuotas como asegurado de categoría 1 de la Pensión Nacional y falleció sin haber recibido la Pensión Básica de Vejez ni la Pensión Básica por DiscapacidadVentanilla del municipio, oficina de pensiones o centro de consulta de pensiones de barrio
Pensión de viudedad (kafu nenkin)La esposa (de los 60 años hasta antes de cumplir 65) que estuvo casada 10 años o más con el marido fallecido y dependía económicamente de él, cuando el marido tenía 10 años o más entre periodos pagados y periodos de exención como asegurado de categoría 1 de la Pensión NacionalConsulte en la oficina de pensiones u otra ventanilla

Pago único por fallecimiento y pensión de viudedad

Si tiene derecho a ambos, debe elegir uno de los dos. Si tiene derecho a la Pensión Básica de Supervivencia, no puede recibir el pago único por fallecimiento. El pago único por fallecimiento prescribe a los 2 años desde el día siguiente al fallecimiento y ya no puede cobrarse.

Si la notificación se retrasa

Si se ha cobrado la pensión correspondiente al periodo posterior al fallecimiento, habrá que devolverla más adelante.

Nenkin Dial (Servicio de Pensiones de Japón)

0570-05-1165
  • Desde teléfonos cuyo número empieza por 050, llame al 03-6700-1165.
  • Horario de atención: los lunes, de 8:30 a 19:00; de martes a viernes, de 8:30 a 17:15; y el segundo sábado de cada mes, de 9:30 a 16:00.
  • Antes de llamar, tenga a mano el número básico de pensión (kiso nenkin bango) de la persona fallecida y el suyo.

Trámites: Pensión Nacional

6.Tarjeta My Number y libreta de discapacidad

La Tarjeta My Number de la persona fallecida pierde su validez con el fallecimiento. Tampoco puede seguir usándose como Maina hokensho (tarjeta del seguro). Consulte en el municipio donde vive cómo se trata la devolución de la tarjeta.

Cuando fallece una persona que tenía la libreta de discapacidad física (shintai shogaisha techo), el familiar que tiene la libreta o la persona que vivía con ella debe devolverla cuanto antes. Consulte en el municipio donde vive en qué ventanilla se devuelve.

El tratamiento de las demás libretas, de los certificados de beneficiario, del registro de sello (inkan toroku) y otros varía según el municipio. Consúltelo en la ventanilla del municipio donde vive.

Trámites: Tarjeta My Number

7.Preparación de la herencia (reunir los registros familiares, información sobre herederos legales y renuncia a la herencia)

En los trámites de herencia de depósitos, inmuebles, pensiones y otros, pueden pedirle los registros familiares (koseki) de la persona fallecida desde su nacimiento hasta su fallecimiento. Para saber cómo reunirlos, consulte la página de certificados del registro familiar.

Trámites: Certificados del registro familiar (koseki)

Con el sistema de certificación de la información sobre herederos legales (hotei sozoku joho shomei seido), en lugar del conjunto de registros familiares reunidos puede usar una copia del "diagrama de la información sobre herederos legales" (hotei sozoku joho ichiranzu) certificado por la Oficina de Asuntos Jurídicos (homukyoku). La copia se expide gratis.

Sistema de certificación de la información sobre herederos legales
ConceptoContenido
Quién lo solicitaLos herederos de la persona fallecida. También pueden encargarlo a un familiar o a un profesional como un abogado, un notario judicial (shiho shoshi), un asesor fiscal o un gestor administrativo (gyosei shoshi).
Dónde se solicitaLa Oficina de Asuntos Jurídicos competente en cualquiera de estos lugares: el domicilio registrado (honseki) de la persona fallecida, su último domicilio, el domicilio de quien lo solicita o el lugar donde está un inmueble a nombre de la persona fallecida
Qué se necesitaLos registros familiares de la persona fallecida desde su nacimiento hasta su fallecimiento, el formulario de solicitud, el diagrama de la información sobre herederos legales y un documento que acredite el nombre y el domicilio de quien lo solicita
Trámites en los que puede usarseInscripción de la herencia, reembolso de depósitos, declaración del impuesto sobre sucesiones, trámites de pensiones, etc.

La solicitud y la recepción de la copia del diagrama también pueden hacerse por correo. Si puede usarse o no, consúltelo con el organismo al que vaya a presentarla.

Si renuncia a la herencia, hágalo dentro de los 3 meses

Si no va a heredar, incluidas las deudas, presente la solicitud en el tribunal de familia del último domicilio de la persona fallecida dentro de los 3 meses desde que tuvo conocimiento de la apertura de la herencia (declaración de renuncia a la herencia, sozoku no hoki no jutsu).

8.Declaraciones de impuestos (declaración de la renta del fallecido e impuesto sobre sucesiones)

Declaraciones de impuestos relacionadas con la persona fallecida
DeclaraciónPlazoDónde se presenta
Declaración de la renta del fallecido (jun kakutei shinkoku; declaración de los ingresos del año del fallecimiento)Dentro de los 4 meses siguientes al día posterior a aquel en que se tuvo conocimiento de la apertura de la herenciaLa oficina de impuestos (zeimusho) del lugar de tributación de la persona fallecida en el momento del fallecimiento
Declaración y pago del impuesto sobre sucesionesDentro de los 10 meses siguientes al día posterior a aquel en que se tuvo conocimiento del fallecimientoLa oficina de impuestos del domicilio de la persona fallecida (si tenía domicilio en Japón)

La declaración de la renta del fallecido la presentan los herederos, entre otros. Si hay 2 herederos o más, la presentan de forma conjunta o cada uno por separado.

La declaración del impuesto sobre sucesiones es necesaria cuando el total de los bienes heredados, entre otros, supera la deducción básica. La deducción básica es de "30,000,000 yenes + 6,000,000 yenes × número de herederos legales".

Pensión no cobrada e impuestos

La pensión no cobrada que reciben los familiares se considera ingreso ocasional de quien la recibe, y puede ser necesario presentar la declaración de la renta.

Si tiene dudas sobre si debe presentar la declaración o sobre cómo rellenarla, consulte en la oficina de impuestos.

9.Inscripción de la herencia de inmuebles

Desde el 1 de abril de 2024, la inscripción de la herencia (sozoku toki) es obligatoria. Quien hereda un inmueble debe solicitar la inscripción de la herencia en la Oficina de Asuntos Jurídicos (homukyoku) competente para ese inmueble dentro de los 3 años desde que tuvo conocimiento de que lo adquirió por herencia.

Plazos de la inscripción de la herencia
CasoPlazo
Ha adquirido un inmueble por herenciaDentro de los 3 años desde que tuvo conocimiento de la adquisición
Ha adquirido un inmueble en el reparto de la herencia acordado entre los herederosDentro de los 3 años desde el día en que se acordó el reparto de la herencia
Inmueble heredado antes del 1 de abril de 2024 que aún no está inscritoHasta el 31 de marzo de 2027

Si no hace la inscripción

Si no hace la inscripción de la herencia sin un motivo justificado, puede ser sancionado con una multa administrativa (karyo) de hasta 100,000 yenes.

Si es difícil hacer la inscripción dentro del plazo

Si, por ejemplo, no se llega a un acuerdo sobre el reparto de la herencia, puede cumplir la obligación con la "inscripción de la declaración de heredero" (sozokunin shinkoku toki), en la que declara ante la Oficina de Asuntos Jurídicos que es heredero. Puede presentarla un solo heredero y no se paga el impuesto de registro y licencias. Sin embargo, para vender el inmueble, entre otros casos, se necesita aparte la inscripción de la herencia.

Desde el 2 de febrero de 2026, los herederos, entre otros, pueden solicitar en la Oficina de Asuntos Jurídicos un certificado con la lista de los inmuebles de los que la persona fallecida figura como propietaria en el registro (shoyu fudosan kiroku shomeisho).

Lo que varía según el municipio

Los siguientes puntos varían según el municipio, por lo que no se incluyen en esta página. Consúltelos en la web oficial o en la ventanilla de su municipio.

  • Ubicación y horario de atención de las ventanillas del registro familiar, del certificado de residencia, de los seguros y de las pensiones
  • Si hay una ventanilla que orienta sobre todos los trámites tras un fallecimiento (como un rincón de condolencias, okuyami corner) y si se necesita cita previa
  • Recepción de la notificación de defunción por la noche y en días festivos, y cómo se recibe el permiso de cremación
  • Tratamiento de quien lleva la notificación de defunción a la ventanilla (por ejemplo, la funeraria)
  • Qué se necesita para notificar el cambio de cabeza de familia
  • Importe de la ayuda para gastos funerarios del Seguro Nacional de Salud y del sistema médico para personas de edad avanzada, y qué se necesita para solicitarla
  • Cómo devolver el certificado de confirmación de derecho, la tarjeta del seguro y la tarjeta de asegurado del seguro de cuidados de larga duración
  • Trámites de liquidación y reembolso de las cuotas del Seguro Nacional de Salud, del seguro de cuidados de larga duración y otras
  • Tratamiento de la devolución de la Tarjeta My Number
  • Tratamiento del registro de sello y de las distintas libretas y certificados de beneficiario

Puede consultar el teléfono principal y el horario de su municipio en Teléfonos de ayuntamientos.

Fuentes

5. Trámites de la pensión
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Cuando fallece una persona que recibe una pensión"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Ha fallecido un beneficiario de la pensión. ¿Hay que hacer algún trámite?"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Pensión Básica de Supervivencia (requisitos, beneficiarios e importe)"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Cuándo puede recibir la Pensión Básica de Supervivencia"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Pensión de Supervivencia de los Empleados (requisitos, beneficiarios e importe)"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Cuándo puede recibir la Pensión de Supervivencia de los Empleados"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Pago único por fallecimiento"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Cuándo puede recibir el pago único por fallecimiento"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Pensión de viudedad"
Servicio de Pensiones de JapónServicio de Pensiones de Japón, "Nenkin Dial"

Historial de actualizaciones

Primera edición.

Otros trámites

Páginas relacionadas

Esta guía de trámites es una explicación general, elaborada por AIRI (operado por LIVERUSH Co., Ltd.) a partir de las páginas oficiales del Gobierno de Japón y de otros organismos públicos, de los sistemas comunes a todo el país. No es una página del Gobierno ni de ningún municipio. Para cada trámite concreto, prevalecen las indicaciones de su municipio. El contenido corresponde a la fecha de última comprobación indicada al inicio.

Si detecta un error o información desactualizada, comuníquenoslo a través de Solicitud de corrección. Lo contrastaremos con las fuentes, lo corregiremos y lo anotaremos en el historial de actualizaciones.

Para el personal de los municipios: en AIRI para municipios y administraciones públicas presentamos cómo la IA puede atender la primera respuesta a las llamadas de los residentes.